Çin’in yıllık emoji sansürü

Bu ayın başlarında popüler Çin sosyal platformları Sina Weibo ve Wechat, 1989 Tiananmen Meydanı katliamının herhangi bir anısını reddetmek için yıllık önlemlerini aldılar. Bu önlemler bir kez daha, [蜡烛] mum tasarımları gibi kendi emojileri klavyelerinden belirli emojilerin kaldırılmasını içeriyordu.
Genellikle sadece “Weibo” olarak adlandırılan Sina Weibo’daki bu yıllık emoji cinsörü başlangıçta BBC gazetecisi Kerry Allen tarafından Twitter’da öngörüldü. Daha sonra kaldırılmasının teyidi, ertesi gün Whats Whats Whats’dan geldi.
Tiananmen yıldönümü sırasında rutin olarak yok olan tüm emojiler şu anda görüntülenebilir. #China’da gece yarısı vurduğunda tekrar kontrol edecek – normalde bu dördü 4 Haziran’dan önceki gün Sina Weibo’dan yok. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 2 Haziran 2021
4 Haziran ışığında Weibo’da kaybolan emoji https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w— Weibo (@whatsonweibo) 3 Haziran 2021
Insider Asia’dan Cheryl Teh’den ek raporlar, mumun Weibo’nun özel emoji seçicisinden nasıl çıkarılmasının nasıl olmadığını detaylandırdı: altta yatan kısa kodu devre dışı bırakıldı.
Bugün Weibo’daki bu meraklı gelişmeyi de denedim. 1989 Tiananmen SQ katliamıyla ilgili tüm bilgileri bastırmak için, platformun tüm yayınlarını engelliyor… bekleyin… mum emojisi. 🕯 Burada @Insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i – Cheryl Teh (@thecherylt) 4 Haziran 2021
3 Haziran’a kadar toplam üç emoji çıkarıldı: mum, kek ve platform tarafından sırasıyla [蜡烛], [蛋糕] ve [微风] kısa kodları aracılığıyla üst üste binen düşen yaprak emoji tasarımları.

Bu arada, araştırmacı Xibai Xu, Wechat’ın mum emoji tasarımlarını 3 Haziran’a kadar özel emoji seçicilerinden de çıkardığını, ancak Cheryl Teh’in Emoji’yi hala Wechat’taki kısa kodu aracılığıyla gönderebildiğini belirtti:
(1) 04 Haziran’da Çin’deki ince sansürden bahsetmişken, mum için ifade WeChat/QQ’daki açılır menülerden kayboldu, ancak biri hala [蜡烛] diyalog kutusuna yazabilir. “Sistem bakımı” nedeniyle profil resmini değiştirmek de mümkün değildir. pic.twitter.com/pnfbpxhhi— xibai xu (@xuxibai) 3 Haziran 2021
Bunu hem Weibo hem de Wechat’ta test ettim. Hafifçe şaşırtıcı olan WeChat’ten geçiyor. Çin’de yaşayan arkadaşlarımın, 秦始皇 (Qin İmparatoru) veya 维尼 小熊 (Winnie the Pooh) söz konusu WeChat mesajlarını alamadığı günleri hatırlıyorum – Cheryl Teh (@thecherlt) 4 Haziran 2021
Yazma sırasında, Weibo’nun yıllık emoji sürgünü bir yıl daha sona ermiş gibi görünüyor.
Görünüşe göre emojiler geri döndü! pic.twitter.com/itn8j39hd6— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8 Haziran 2021
Tiananmen katliamının yıldönümüne yaklaşan Weibo’da mum emojisinin kaldırılması 2012’den beri gerçekleşiyor.
Ancak Tiananmen katliamı, mum emojisinin sansürlendiği tek konu değildir. 2017 yılında Mum, Çin Komünist Partisi’nin belirtilen eleştirmenlerine herhangi bir kabile caydırmak için Nobel Barış Ödülü sahibi Liu Xiaobo’nun ölümünden sonra sansürlendi.
🚫 Emojiler ve diğer sansür
Emojiler, Weibo’daki Çin sansürü ile ilgili diğer iki büyük haber hikayesinin merkezindedir: bir örnekte sansür konusu olarak, diğerinde sansürü altüst etmek için bir araç olarak.
İlk olarak, Tayvan için 🇹🇼 bayrağı, bölge ayarlandığında iOS cihazlarında desteklenmez. Apple, 2015’in sonları iOS 9 güncellemesi yoluyla diğer ülkelerde Tayvan için 🇹🇼 bayrağına destek verdiğinden bu durum böyle görünüyor.
IOS Emoji klavyesi, bölge Çin’e ayarlanmışsa, 🇹🇼 Tayvan bayrağını göstermiyor. Karakter, web sitelerinde veya bir Çin iPhone’daki mesajlarda görüntülendiğinde eksik bir karakter (☒) olarak sunulmaktadır https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4— emojipedi (@Emojipedia) 28 Mart 2018
Tayvan için 🇹🇼 bayrağının cihazların emoji klavyeleri aracılığıyla kullanılamaması değil: Tasarım hiçbir şekilde desteklenmiyor ve eksik bir karakter olarak (☒).
Ayrıca, Tayvan için 🇹🇼 bayrağı, 2019’da Hong Kong’daki elma cihazlarının emoji klavyelerinde gizlendi.
Me Too Hareketi de Çin’de ağır sansür yaşadı, ancak kadınlar sansürü yıkmak için emojileri kullanmaya başladı. Özellikle, 🍚 pişmiş pirinç ve 🐇 tavşan emojisi (veya gerçekten de Weibo’nun kendi [兔子] tavşan kısa kodu) kombinasyonlarını kullandılar.
Weibo’nun #MeToo hashtag’ini engellediği Çin’de, kadınlar “pirinç tavşanı” kelimelerinin yüksek sesle konuşulduğunda, “Mi Tu” olarak telaffuz edildiğinde, zekice kaçan bir homofon ‘https://t.co/ WLD2N4NAWG PIC.twitter.com/HDPQ4Y2JJC— Emojipedia (@Emojipedia) 31 Mart 2018
Buna ek olarak, emojiler, Çin’in internet sansürünü bir bütün olarak tartışmak için kodlanmış bir araç oluşturmak için de kullanılmıştır.
🏞🦀 “Nehir Yengeç” Çince’de uyum gibi geliyor ve Çin’in internet sansürü politikasına ince bir referans olarak kullanılıyor. Bunun nedeni, eski Çinli lider Hu Jintao’nun ideolojisi, bunu “uyumlu bir toplum” un bir parçası olarak markalaştırıyor https://t.co/7rosnp8f2p— emojipedi (@emojipedi) 2 Nisan 2018
Emojilerin ayrıca, şehirdeki Covid-19 salgını başında Wuhan’daki bir doktorla röportajın sansürünü yıkmak için büyük metin parçalarını parçalamak için kullanıldığı bildirildi.
🔡 Wechat ve Weibo’nun emoji kısa kodları
Çoğu emoji satıcısının aksine, hem Sina Weibo hem de WeChat’in birincil emoji tasarımları Unicode standardına bağlı değildir.
Bunun yerine, kare parantezlerin bir latin veya karakter dizisini kapsadığı ve metinde özel bir emoji benzeri tasarımla temsil edildiği bir dizi özel kısa kod aracılığıyla oluşturulurlar. Hem Wechat hem de Weibo, özel emoji benzeri tasarımlarının bir seçimi için belirli kısa kodları paylaşıyor, ancak bunlar bir avuç karakterle sınırlı görünüyor.

Kullanıcılar WeChat’ten bir ’emoji’ dahil metni bir e -postaya veya başka bir uygulamaya kopyalayıp yapıştırdıklarında, renkli grafik, Unicode’un önerilerine bağlı olarak emojiler gibi gitmez.
Bunun yerine, her iki platformda karakteri oluşturmak için kullanılan kare braket tabanlı metin dizesi görünecektir. Dolayısıyla, hem Wechat hem de Weibo’daki [右哼哼] kısa kodu ile sağa bakan üzgün karakter, diğer platformlarda çoğaltılmayacak ve “[右哼哼]” metni bunun yerine görünecektir. Bu nedenle, yaygın olarak emojiler olarak adlandırılırken, platformlarda gösterilenler daha doğru bir şekilde bir dizi uygulama içi çıkartma olarak adlandırılır.
🤸 Kısa kod esnekliği
Bu platforma özgü kısay kodu yoklaması, özellikle güncel olaylara yanıt olarak, yeni emoji benzeri tasarımlar oluşturmada harika bir eğlendirme sağlar. Bir örnek, Weibo’nun kısa kodu [武汉 加油] aracılığıyla oluşturulan ve içinde yazılmış “wuhan” (“武汉”) ile kırmızı bir kalp tutan kızarmış, yalvaran yüzlü bir emoji karakteri olarak görünen “Wuhan” karakteridir.

Bu özel tasarım, şehirdeki Covid-19’un patlak vermesinin ardından Weibo’ya neredeyse kesinlikle uygulandı.
Weibo ayrıca, Kasım 2020’de başlatılan cinsiyete dayalı şiddeti ortadan kaldırmak için bir Birleşmiş Milletler kampanyasını destekliyor gibi görünen “[点亮橙色]” (“Işıklı Turuncu”) ile inşa edilen özel bir turuncu el tasarımına sahiptir. Weibo ’emoji’ klavye, platformdaki #MeToo hareketinin daha önce açıklanmış sansürü göz önüne alındığında belirli bir entrika tutar.

Hem Weibo hem de WeChat’te kullanılan özel emoji esque tasarımlarının bir koleksiyonu, kendi kısa kodlarının yanı sıra Emojipedia’da görülebilir.
📖 Daha fazlasını oku

Wechat emojisinden sigara ve şiddet kaldırıldı
Çin Yeni Yılı: Bunun için bir emoji var
Apple, Hong Kong’da Tayvan bayrağını gizler
Çin iPhone’ları bu emoji göstermeyecek